SZTUKA WYBACZANIA

instalacja neonowa | 115 x 100 cm | Edycja: 3 | 2018

SZTUKA WYBACZANIA to tekst modlitwy/mantry składającej się z 4 zwrotów, pochodzących z prastarej hawajskiej praktyki przebaczania, pojednania i uszlachetnienia stosunków międzyludzkich, zarówno społecznych, jak i prywatnych. Ho’oponopono w dosłownym tłumaczeniu oznacza “naprawiam”, “sprawiam, że (coś) znowu prawidłowo funkcjonuje”.
Słowa mantry to:

PRZEPRASZAM - WYBACZ MI - DZIĘKUJĘ - KOCHAM CIĘ

W ciągu ostatnich lat ponad dwukrotnie wzrosła w Polsce liczba przestępstw motywowanych nienawiścią. Niestety wielu ludzi wciąż nie zdaje sobie sprawy z tego, że problem tkwi w nich, a nie w zewnętrznej rzeczywistości. Każdy nasz problem zaczyna się zawsze od naszej myśli, dlatego zmiana, którą chcemy widzieć w świecie, powinna zacząć się od nas. Realizując ten projekt, chciałam uruchomić proces symbolicznego uzdrawiania. Zdaję sobie sprawę, że działania artystyczne nie zbawią świata, z drugiej jednak strony, ponieważ nasz umysł przyjmuje symboliczne akty jako fakty, nie można nie doceniać siły symboli.

Neon po raz pierwszy pokazany został w 2018 w Galerii "BWA  Warszawa" na wystawie “Między Zbawieniem a Konstytucją” 2 2018 roku. W styczniu 2020 w ramach programu Roku Antyfaszystowskiego "Sztuka Wybaczania" wystawiana była w CSW "Łaźnia" w Gdańsku, upamiętniając pierwszą rocznicę śmierci Pawła Adamowicza.  Spędziła też pół roku w galerii Labirynt w Lublinie, i kolka miesięcy w FINA w Warszawie.

ART OF FORGIVENESS

Neon light installation | 115 x 100 cm | Edition: 3 | 2018

The ART OF FORGIVENESS is a neon light installation consisting of four expressions coming from Ho’oponopono, very powerful ancient Hawaiian practice of reconciliation, forgiveness and ennobling relations, both on a social and a personal level. Ho’oponopono assumes that every problem of ours starts with our single thought. That’s why the change we want to see in the world should start from ourselves. Mantra:

I’M SORRY - FORGIVE ME - THANK YOU - I LOVE YOU

This work is my response to the escalation of hate speech caused by economic crisis, political frictions, and social polarization.

It was exhibited at the: “BWA Warszawa” gallery on the group show "Between Salvation and Constitution”, “FINA”, Warszawa, Contemporary Art Center “CSW Łaźnia” Gdańsk as a part of an Antifascist Year programme, memorising the first anniversary of the assassination of the politician and city mayor Paweł Adamowicz, and at the moment is shown at the “Labirynt” gallery in Lublin.

Other language versions available upon request.